ご時世観察記

11/1より新ブログがスタートいたしましたので本格的更新を停止させていただきます。ご時世観察記のご閲覧ありがとうございました!!
  [ A letter from Bangladesh ]
2007-04-14(Sat) 22:49:11
突然英語で戸惑った方もいらっしゃるかと思います。前に記事に書きましたが、わが母がお子様への支援のやつに登録をし、バングラデシュの子供の担当になりました。それでその支援されているお子様よりお手紙が送られてきました。あちらの言語はベンガル語ということですが・・・

やはり読めません!!
当然ですね^^; でもちゃんと最終的に日本文に訳されておりました。
ベンガル語→英語→日本語という風に訳されているそうです。でも送られてきたのがベンガル語ではない気がするんですね。おそらく手書きでそのようにしか見えないのかもしれませんが、文字からしてタミル語みたいな感じになっている感じが・・・ それでも感謝の言葉が述べられていてこちらもうれしいものです^^

ちなみにこの手紙はおそらくその子の親が書いたものだと思いますが・・・ その代わりに手形が入ってました!
今日の出来事TB : 1CM : 2
三重周辺で震度5観測HOME後編製作中!!

COMMENT

The World of GOLDEN EGGSは日本人が制作したCGアニメなのですが、何故か英語字幕がでます!!
日常的な会話ですので英語の勉強にもいいですよ!!
b y 平々凡々 | 2007.04.15(01:08) | URL | [EDIT] |
  +
製作したのは日本人だったんですか!?予想外です!日常的な英語なら私もなんとか読めそうです。やはり受験英語よりもこっち方面の英語が大事ですね。もし見れたら拝見させていただきます!!
b y moke2 | 2007.04.15(21:05) | URL | [EDIT] |

COMMENT POST

:
:
:
:



 
 管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

この記事のURL
   http://leavetime.blog54.fc2.com/tb.php/233-cac0e8b9


 [ ]
ベンガル語ベンガル語(ベンガルご、????? バングラ)はベンガル人の言語。話者数は2億人を数え、日常会話の言語人口としては、世界で5番目に多い言語。主にバングラデシュとその周辺で話されている言語。バングラデシュは、本来ベンガル語話者が住むベンガル地方全体を指す
2007-10-13(Sat) 19:10:34 | アジアで使われている言語

copyright © 2008 ご時世観察記. All Rights Reserved.
無料ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー  FC2ブログ 転職
Item + Template by odaikomachi